Nieuws

Arrogantie...

Door de Marokkaanse gemeenschap werd in een ronduit arrogant schrijven aan het College van Burgemeester en Schepenen klacht ingediend tegen de Jeugddienst, omdat die een strooibiljet (de jeugddienst noemt het zelf een ‘flyer’ ) niet helemaal correct in het Arabisch zou hebben vertaald. De vertaling gebeurde nochtans door een beëdigde vertaler en bleek bij nazicht wél correct te zijn. Maar blijkbaar was een en ander toch niet helemaal naar de goesting van de Marokkaanse gemeenschap.

Door ons raadslid Jan Van Gorp werd daarover in de gemeenteraad van 18 december ll. geïnterpelleerd. Het Vlaams Belang stoort zich in de eerste plaats aan de aanmatigende houding van de woordvoerders van de Marokkaanse gemeenschap.

Maar veel zwaarder tilt het Vlaams Belang aan het feit dat de jeugddienst het nodig vindt om, met een misplaatste inschikkelijkheid, sommige mededelingen aan de jeugd in het Engels, het Frans, het Turks en het Arabisch te moeten vertalen. Dit staat niet alleen haaks op alle pogingen om de integratie te bevorderen, het bewijst meteen dat het met die integratie totaal verkeerd loopt. Bovendien wordt ook de wet overtreden.

De jeugddienst, die door de overheid wordt gesubsidieerd, dient immers de taalwetgeving te respecteren. De gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, die hier van toepassing zijn, verbieden uitdrukkelijk het gebruik van vreemde talen. In z’n antwoord verschool het stadsbestuur zich achter een ingewikkeld kluwen van wettelijke bepalingen en uitzonderingen om zo’n vertaling ‘ten uitzonderlijke titel’ enigszins goed te praten.

Dat is natuurlijk totaal naast de kwestie. Het Vlaams Belang blijft op het standpunt dat het eentalig karakter van Vlaanderen volledig moet gerespecteerd worden in al z’n aspecten. Het verwacht van het stadsbestuur niet meer maar ook niet minder dan de correcte interpretatie en de integrale toepassing van de taalwetgeving.